达瓦里氏是什么意思

网上有关“达瓦里氏是什么意思”话题很是火热，小编也是针对达瓦里氏是什么意思寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

达瓦里氏是什么意思介绍如下：

达瓦里氏是俄语音译，即товарищ，是同志、同事、同学的意思。

苏联时期这个称呼很普遍，苏联军队中，上至中央军委、元帅，下至军中书记与基层士兵，通常都会称呼对方为“同志”，但这个词不是新造的，而是俄罗斯帝国时期就存在了。

当时的翻译嘛，是“兄弟”或者“袍泽”（其实这个词一开始是伙伴，同行的意思）；苏联时期，则有了“同志”的意味，而且称呼开始普遍化，使其具备了社会主义内涵。

现代用法：

在苏联时代，这个达瓦里希单词有了它自己的意思，但是仍然保留了它历史中的意思。同志这个词意味着一个光明的社会主义建设者的公民，它意味着建立人民在联盟中的友谊。

顺便说一句，这个词没有阴性的变化，好像也从来没人提出过。（译者注，俄语有阴阳性的变化，女性的名或者名词都是阴性结尾，但是达瓦里希这个词只有阳性）所以通常用达瓦里希外加女性的姓氏（阴性词）来指代女性。比如伊万诺娃同志。

现在的俄罗斯，没有人互相称呼同志了。但是如果有人遇到困难，他们会称呼同样处于困境的人达瓦里希，意思是我的同伴，并肩面对困难。

俄语方言

现代俄语主要有两种地域方言：南俄方言和北俄方言。

南俄方言的主要语音特征是：а音化，即元音字母о在非重读音节中读作а，辅音字母г读作擦音（即同х相对的浊音），动词现在时第三人称词尾т发软音-ть。

北俄方言的主要语音特征是：о音化，即元音字母о在非重读音节中仍读о；辅音字母г读作浊塞音；动词现在时第三人称词尾发硬音－т。

在南北方言区之间，从西北到东南有一个过渡性的区域，习称中俄方言区。其语音特征是混合型的：а音化，г读作ɡ，动词现在时第三人称词尾发硬音т。

Товарщ

同志的意思。

俄语达瓦里希：товарищ。意思是同志。与英语中的comrade同义。

常用于正常称谓，苏联时期使用较多，当代也有使用。同时也有同性恋转译。

关于“达瓦里氏是什么意思”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[梦香]投稿，不代表克拉号立场，如若转载，请注明出处：https://kelaima.com/kela/1014.html